For any interested I have updated the ARIA editor to be standalone. and have a few more updates coming for it down the road.
This editor allows you to create your own dialogue scenes, including sex stuff, using ARIA assets. with using custom backgrounds exclusively you could essentially make a game different from ARIA.
more in in the forums:
feel free to ask questions about this if you have any.